Соберем здесь линки самый адекватных сайтов с бесплатными шрифтами. Помните о лицензионном соглашении, не все шрифты можно использовать в коммерческой сфере.
Google Fonts - основа основ. Все официально и без кривых иероглифов. С недавних пор там есть какая никакая база знаний. Примерочная сделана максимально детально. Ребята добавили иконки - все доступно для скачивания и использования. Правда эксклюзивных шрифтов тут нет и не будет....
Bestfonts - неплохой, много современных шрифтов, можно и эксклюзив качнуть.... Но мало кириллицы и не самый удобный интерфейс.
Fonts-online - очень удобный, часто пользуюсь. маленький недостаток - на мой взгляд не совсем хорошая классификация по видам
Сonvertio - Бесплатная и проверенная конвертировалка из TTF/OTF в WOFF (для web'а)